Otar Japaridze 100
1920-2020
Anniversary Edition
Book Author:
Mariam Gachechiladze
Authors:
Mariam Gachechiladze
Nodar Aronishidze
Sophio Chitorelidze
Editor::
Marina Medzmariashvili
Tbilisi 2020
Otar Japaridze 100
1920-2020
Anniversary Edition
Book Author:
Mariam Gachechiladze
Authors:
Mariam Gachechiladze
Nodar Aronishidze
Sophio Chitorelidze
Editor::
Marina Medzmariashvili
Tbilisi 2020
ოთარ ჯაფარიძე 100
1920-2020
საიუბილეო გამოცემა
ავტორი:
მარიამ გაჩეჩილაძე
წიგნზე იმუშავეს:
მარიამ გაჩეჩილაძე
სოფიო ჩიტორელიძე
ნოდარ არონიშიძე
რედაქტორი:
მარინა მეძმარიაშვილი
თბილისი 2020
Author: Nana Kiknadze
The book was prepared for publishing by Sopio Chitorelidze
Editorial group:
Dimitri Tumanishvili
Tamar Belashvili
Tbilisi 2020
The book of an artist-ceramist Nana Kiknadze (1928-2016) “The 20th Century Georgian Professional Decorative-Applied Art” describes processes taking place in the sphere of Georgian decorative-applied art beginning from the 1950s of the previous century up to the 10s of the 21st century. In the book there are separately studied such fields of decorative-applied art as artistic ceramics, Georgian textile art, artistic glass, enamel, chasing and artistic wood work.
The book has been made ready for publishing in The George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation – a group of scientists has been formed, illustration material has been chosen, facts and dates have been defined more exactly and rechecked.
The book has been published with the financial support of The Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Georgia.
წიგნი გამოსაცემად მოამზადა:
სოფიო ჩიტორელიძემ
თბილისი 2020
მხატვარ-კერამიკოსისნანა კიკნაძის(1928-2016) წიგნი „XX საუკუნის ქართული პროფესიული დეკორატიულ-გამოყენებითი ხელოვნება“ ასახავს ქართულ დეკორატიულ-გამოყენებითი ხელოვნების სფეროში მიმდინარე პროცესებს, გასული საუკუნის 1950-იანი წლებიდან მოყოლებული XXI საუკუნის 10-იან წლებამდე. ნაშრომში ცალ-ცალკეა განხილული დეკორატიულ-გამოყენებითი ხელოვნების ისეთი დარგები, როგორიცაა: მხატვრული კერამიკა, ქართული მხატვრული ქსოვილი, მხატვრული მინა, მინანქარი, ჭედურობა და ხის მხატვრული დამუშავება.
წიგნი გამოსაცემად მომზადდა გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის ეროვნულ კვლევით ცენტრში – შეიქმნა წიგნის სამეცნიერო აპარატი, შეირჩა საილუსტრაციო მასალა, დაზუსტდა და გადამოწმდა ფაქტები და თარიღები.
ნაშრომი გამოიცა საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის სამინისტროს ფინანსური მხარდაჭერით.
Dr. EkaterineGedevanishvili
Senior researcher at Giorgi Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History & Heritage Preservation
Public Lecture: “The Khakhuli Dome Decoration: Eschatological and Historical Context”
organized via zoom by KunsthistorischesInstitut in Florenz – Max-Planck-Institut
2020, 9 October
The Giorgi Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation proudly announces that the long-term cooperation with KunsthistorischesInstitut in Florenz – Max-Planck-Institut continues.
In 2019 Giorgi Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation launched the seasonal school “Tao-Klarjeti: History and Heritage of Movable and Immovable Monuments” in collaboration with Max-Planck Institut-KunsthistorischesInstitut in Florence, the University of Basel, Seminar of Art history, University of Fribourg, Art History Department, Switzerland and with the financial support of Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia.
Within the framework of this project, Chubinashvili Center hosted a number of outstanding scholars from various leading institutions (Prof. Gerhard Wolf – Director of the KunsthistorischesInstitut in Florenz – Max-Planck-Institut, Prof. Barbara Shellewald – University of Basel, Switzerland, Prof. Michele Bacci University of Fribourg, Switzerland, Dr. Annette Hofman, KunsthistorischesInstitut in Florenz – Max-Planck-Institut, Prof. TolgaUyar – NevsehirHaciBektasVeli University, Turkey, Prof. Cornelia Horn Institute Martin Luther University Halle Wittenberg, Germany, Dr. Thomas Kaffenberger and Dr. Manuela Studer, University of Fribourg, Switzerland); A number of on-site presentations on Tao-Klarjeti monuments were held during the travels across Georgia and Turkey followed by the public lecture (presented by Prof. Barbara Schellewald), the photo-exhibition “Monuments of Tao-Klarjeti” (TamazDvali) and the concluding round-table discussion, that took place at the Chubinashvili Center.
At the end of the first phase of the project, Georgian scholars traveled to Switzerland and participated in the International Forum on Medieval Art History at the University of Bern, where the papers prepared within the project were presented.
The project had a number of important results:
– Proceedings of the conference papers will been published in CONVIVIUM
Research fellows of Chubinashvili Center have been in a long term internship at the KHI- Max Plank Institute in Florence ;
– The possibility to plan and implement various joint research projects, etc.
The online meeting of October 9th, 2020, was initiated by the KHI-Max Plank Institute for the History of Art in Florence, was also the part of this collaboration. Dr. EkaterineGedevanishvili(she was one of the leaders of the project “Tao-Klarjeti History and Heritage – Movable and Immovable Monuments”) presented the paper on “The Khakhuli Dome Decoration: Eschatological and Historical Context”. The seminar was divided into two parts, where all participants and organizers of the seasonal school participated. During the first session (closed), the results of the seasonal school were summarized. The second session was public and available to everybody.
https://www.khi.fi.it/…/10/khakhuli-dome-decoration.php
გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის ეროვნული კვლევითი ცენტრისა და ფლორენციის მაქს პლანკის ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტის მრავალწლიანი პარტნიორობის ფარგლებში 2020 წლის 9 ოქტომბერს, ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორის, ეკატერინე გედევანიშვილის საჯარო ლექცია გაიმართა – ხახულის გუმბათის მოხატულობა- ესქატოლოგიური და ისტორიული კონტექსტი.
ამ ლექციით სრულდება 2019 წელს ჩუბინაშვილის ცენტრის თაოსნობით განხორციელდა პროექტი: სეზონური სკოლა „ტაო-კლარჯეთი ისტორია და მემკვიდრეობა – მოძრავი და უძრავი ძეგლები“.
პროექტის ოფიციალური პარტნიორები: ფრიბურგის უნივერსიტეტის შუა საუკუნეების ხელოვნების ისტორიის კათედრა, ბაზელის უნივერსიტეტის ხელოვნების ისტორიის სემინარი და შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი.
პროექტის ფარგლებში გ. ჩუბინაშვილის ცენტრმა დარგის არაერთ წამყვან სპეციალისტს უმასპინძლა ევროპის სხვადასხვა ინსტიტუციიდან (პროფესორი ბარბარა შელევალდი – ბაზელის უნივერსიტეტი, შვეიცარია; პროფესორი გერჰარდ ვოლფი – ფლორენციის მაქს პლანკის ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტის დირექტორი; პროფესორი მიქელე ბაჩი – ფრიბურგის უნივერსიტეტი, შვეიცარია; დოქტორი ანეტ ჰოფმანი – ფლორენციის მაქს პლანკის ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტი; დოქტორი ტოლგა უიარი – ნევშეჰირის უნივერსიტეტი, კაბადოკია, თურქეთი; პროფესორი კორნელია ჰორნი – ჰალევიტენბერგის უნივერსიტეტი, მარტინ ლუთერის სახელობის ინსტიტუტი, გერმანია; დოქტორი თომას კაფენბერგერი – ფრიბურგის უნივერსიტეტი, შვეიცარია; დოქტორი მანუელა დი შტუდერი – ფრიბურგის უნივერსიტეტი, შვეიცარია).
ტაო-კლარჯეთის ძეგლების მონახულებისას, ადგილზე გამართული არაერთი პრეზენტაციის შემდგომ მოეწყო შემაჯამებელი განხილვა, გაიმართა საჯარო ლექცია (პროფესორი ბარბარა შელევალდი) და ტაო-კლარჯეთის ძეგლების ამსახველი ფოტო-გამოფენა (თამაზ დვალი).
პროექტის პირველი ეტაპის დასრულებისთანავე ქართველი მეცნიერები გაემგზავრნენ შვეიცარიაში და ბერნის უნივერსიტეტში, შუა საუკუნეების ხელოვნების ისტორიის საერთაშორისო ფორუმში მიიღეს მონაწილეობა, სადაც პროექტის ფარგლებში მომზადებული მოხსენებების პრეზენტაცია განხორციელდა.
აღნიშნულ პროექტს არაერთი მნიშვნელოვანი შედეგი მოჰყვა: მანუელა დი შტუდერის და ტომას კაფენბერგერის (ფრიბურგის უნივერსიტეტი) ინიაციატივით ჟურნალ CONVIVIUM-ში ქართული ხელოვნებისადმი მიძღვნილი პუბლიკაციების ბეჭდვა. გ. ჩუბინაშვილის ცენტრის მეცნიერ-თანამშრომლის გრძელვადიანი სტაჟირება, ფლორენციის მაქს პლანკის ინსტიტუტში, ერთობლივი კვლევების დაგეგმვა-განხორციელების შესაძლებლობა და ა.შ.
https://www.khi.fi.it/…/10/khakhuli-dome-decoration.php
Following the recommendation of Georgian Government interdepartmental coordinating council in connection with a coronavirus infection probable spreading, public spaces of The George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation (a conference hall, an exhibition hall and the library) are temporarily closed up to March 16 including. Disinfection work is planned.