Master Builders in Medieval Georgia
Authors: David Khoshtaria, Natia Natsvlishvili, Dimitri Tumanishvili
G. Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation
Tbilisi 2012
მშენებელი ოსტატები შუა საუკუნეების საქართველოში
ავტორები: დიმიტრი თუმანიშვილი, ნათია ნაცვლიშვილი, დავით ხოშტარია
შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი,
გ. ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრი
თბილისი 2012
2012 წლის 27 მარტს საქართველოს ეროვნულ მეცნიერებათა აკადემიაში შედგა გ. ჩუბინაშვილის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრის 2011 წლის მუშაობის ანგარიშის საჯარო განხილვა.
განხილვას ესწრებოდა მეცნიერებათა აკადემიის პრეზიდენტი აკადემიკოსი თამაზ გამყრელიძე, ვიცე პრეზიდენტი აკადემიკოსი გურამ თევზაძე, აკადემიკოსი როინ მეტრეველი და სხვ.
ცენტრის მუშაობის შესახებ მოხსენება გააკეთა ცენტრის დირექტორმა ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორმა მარიამ დიდებულიძემ. პრეზენტაციაში წარმოდგენილი იქნა ცენტრის – ყოფილი ინსტიტუტის მთელი ისტორია, მისი მოღვაწეობის ძირითადი ამოცანები და სფეროები, მისი მუშაობის ეტაპები, პრობლემები, მიღწევები.
წარდგენის შემდეგ აკადემიკოსმა ლია მელიქიშვილმა მოახსენა დამსწრეთ მის მიერ ცენტრის მუშაობის შესახებ გაკეთებული შეფასება და დასკვნა.
სხდომაზე განიხილეს ცენტრის წინაშე არსებული პრობლემები და ის მიღწევები, რომლებიც ბოლო წლებში აქვს ცენტრს გაუმჯობესებული დაფინანსების პირობებში და 20 წლის უსახლკარობის შემდეგ მთავრობის მიერ მისთვის გამოყოფილ შენობასთან დაკავშირებით.
Sergo Kobuladze
Graphics Theatre set design Painting
Project Manager:
Eka Japaridze
Editor: Mariam Gachechiladze
Text: Mariam Gachechiladze; Aka Morchiladze
Tbilisi 2012
სერგო ქობულაძე
გრაფიკა, თეატრის, მხატვრობა ფერწერა
პროექტის მენეჯერი: ეკა ჯაფარიძე
რედაქტორი: მარიამ გაჩეჩილაძე
ტექსტი: მარიამ გაჩეჩილაძე; აკა მორჩილაძე
თბილისი 2012
Architectural Restoration in Georgia
Historiography, tradicion and experience analysis
Autors: Irine Elizbarashvili, Manana Suramelashvili, Tsitsino Chachkhunashvili, Khatuna Tchurgulia
Editor: Dimitri Tumanishvili
A project – Architecture Restoration in Georgia – was financed by the Shota Rustaveli National Scientific Foundation in 2009.
It was published as a book in 2012.
The authors are the G. Chubinashvili Centre research worker.
Shota Rustaveli National Science Foundation
Tbilisi 2012
არქიტექტურის რესტავრაცია საქართველოში
ისტორიოგრაფია,
ტრადიცია, გამოცდილების ანალიზი
ავტორები: ირინე ელიზბარაშვილი, მანანა სურამელაშვილი, ციცინო ჩაჩხუნაშვილი, ხათუნა ჭურღულია
რედაქტორი: დიმიტრი თუმანიშვილი
შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდის მიერ 2009 წელს დაფინანსდა პროექტი – არქიტექტურის რესტავრაცია საქართველოში.
წიგნად გამოიცა 2012 წელს.
ავტორები არიან გ. ჩუბინაშვილის ცენტრის თანამშრომლები
თბილისი 2012
Ananuri
Text by: Ekaterine Kvachatadze (history,architecture and sculpture), Mzia Janjalia (wall paintings)
Edited by: Dimitri Tumanishvili
G. Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation
Tbilisi 2012
