2013 წლის 6 მარტს გ. ჩუბინაშვილის ინსტიტუტის (ეროვნული ცენტრის) თანამშრომლები შეიკრიბენ ახალ შენობაში, ათონელის ქუჩა N 9-ში, 20-წლიანი უსახლკარობის და ლტოლვილობის შემდეგ.
ცენტრის სამეცნიერო საბჭოს თავმჯდომარემ, დიმიტრი თუმანიშვილმა სიტყვით მიმართა თანამშრომლებს და ახალ პირობებში მუშაობის თაობაზე და პრობლემებზე ესაუბრა.
2012 წლის 17 დეკემბერს ს. ჯანაშიას სახელობის სახელმწიფო მუზეუმის საკონფერენციო დარბაზში გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის და სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მიერ გაიმართა სამეცნიერო კონფერენცია – ბიჭვინტა,რომელიც მიეძღვნა საქართველოს კათოლოკოს-პატრიარქის, მცხეთა-თბილისის მთავარეპისკოპოსის, ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთის მიტროპოლიტის უწმინდესისა და უნეტარესის ილია II-ის საიუბილეო თარიღს – დაბადებიდან 80 და აღსაყდრებიდან 35 წელს.
—-
კონფერენციის პროგრამა
შესავალი სიტყვები
პროფ. ჯ. აფაქიძე
სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორი
პროფ. მ. დიდებულიძე
გ. ჩუბინაშვილის ეროვნული ცენტრის დირექტორი
მოხსენებები
გ. ლორთქიფანიძე, ვ. ჯაფარიძე
პიტიუნტისა და სებასტოპოლისის ადრექრისტიანული ძეგლები
დ. თუმანიშვილი
ბიჭვინტის ხუროთმოძღვრება
ჯ. გამახარია
ბიჭვინტის ტაძრის აღდგენა და რუსული მონასტრის დაარსება XIX ს-ში
თ. საყვარელიძე, ლ. ხუსკივაძე
ჭედური ხელოვნების ნიმუშები აფხაზეთიდან
ლ. ახალაძე
აფხაზეთის მატერიალური კულტურის ძეგლების მდგომარეობის საკითხისათვის
ც. ჩაჩხუნაშვილი
ხუროთმოძღვრების რესტავრაცია აფხაზეთში
On December 13 in the frames of a joint project the George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Haritage Preservation and Georgian National Parliament Library held a round table and a publication exhibition under the name: “Pirosmani Artistic Form – Genesis and Essence” to celebrate the 150th anniversary of a self-taught Georgian painter Niko Pirosmanashvili.
13 დეკემბერს, ქართველი თვითნასწავლი მხატვრის, ნიკო ფიროსმანაშვილის დაბადებიდან 150 წლის საიუბილეოდ გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნულმა ცენტრმა და საქართველოს ეროვნულმა საპარლამენტო ბიბლიოთეკამ ერთობლივი პროექტის ფარგლებში გამართეს მრგვალი მაგიდა და პუბლიკაციების გამოფენა სახელწოდებით: „ფიროსმანის მხატვრული ფორმა – გენეზისი და რაობა“
On the initiative of the George Chubinashvili Centre, a three day jubilee event dedicated to the 85th
anniversary of Mary Karbelashvili (1927-2006), one of the prominent art historians, is held on November 28-30, 2012.
For decades Ms Karbelashvili worked at the Institute of Georgian Art History (now – The George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation).
The jubilee events are united under the title – “Heritage and the Present” and include:
(On November 28; at 14.00; 12, Kiacheli St.)
(On November 28; at 17.00; 1, L. Gudiashvili St.)
(On November 29-30; at 10.30-15.00; 7, L. Gudiashvili St.)
Mary Karbelashvili studied developing processes of modern and contemporary Georgian art. Her scientific heritage includes works of a general-review character, as well as monographic works, albums and separate articles about creativity of leading Georgian artists.
A small size informative “film” about Ms Karbelashvili`s ancestors, canonized brothers Karbelashvili will be shown at the jubilee session (Helen Akhvlediani House-Museum). Papers about M. Karbelashvili`s research and pedagogical work will be read (D. Tumanishvili, S. Lezhava); musical compositions will be fulfilled by young musicians; newly translated Shakespearian sonnets will be read (N. Ramishvili).
Exhibition “Heritage and the Present”
The exhibition embraces the works of those artists whose creativity was the subject of Mary Karbelashvili`s research activity.
Thus, it is the first step to reveal that an exhibition develops together with scientific research. Such point of view of an exposition emphasizes the scholar’s sphere of interests and the direction of research. In some occasions Mary Karbelashvili was the first who revealed the significance of creativity of different artists and laid the foundation to study their works even more fundamentally and thoroughly in the future.
Visiting the exhibition a viewer has an opportunity to trace the processes taking place in the development of different branches of fine arts of the 20th century according to the works of outstanding Georgian artists of several generations.
The exposition includes oil paintings, graphic drawings and sculpture, part of which has been exposed for the first time. This makes the exhibition ever more significant.
The exhibition makes it possible for the wide society to get to know and evaluate the development of Georgian art from the point which the scholar thought over, and at the same time watch the development of artists` creativity during a quite long period of time (the exhibition will last till December 12).
In the frames of a two day conference (November 29-30) 22 Georgian art historians will present their papers where the issues of old, modern and contemporary Georgian art will be considered.
Visual material of the exhibition and the issues considered at the conference go beyond Mary Karbelashvili`s scientific research time frames and introduce a lot of new material dating up to our days. That was the reason to give the jubilee event the title: “Heritage and the Present”.
გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის ინიციატივით, მიმდინარე წლის 28-30 ნოემბერსტარდება ქართული ხელოვნებათმცოდნეობის ერთ-ერთი თვალსაჩინო მკვლევარის, მერი კარბელაშვილის (1927-2006) დაბადებიდან 85 წლის იუბილესთან დაკავშირებული სამდღიანი საიუბილეო ღონისძიებები.
ათწლეულების მანძილზე ქ-ნი მერი მოღვაწეობდა ქართული ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტში (დღეს – გ. ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრი) .
საიუბილეო ღონისძიებები გაერთიანებულია საერთო სახელწოდებით – “მემკვიდრეობა და თანამედროვეობა” და ითვალისწინებს:
საიუბილეო სხდომის გამართვას ელენე ახვლედიანის სახლ-მუზეუმში (28 ნოემბერი, 14 საათი; ქიაჩელის ქ. 12.)
გამოფენის გახსნას შ. ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმში (28 ნოემბერი, 17 საათი; ლ. გუდიაშვილის ქ. 1.)
III. სამეცნიერო სხდომებს საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკის საკონფერენციო დარბაზში (29-30 ნოემბერი, 10.30-15.00 სთ., ლ. გუდიაშვილის ქ. 7.)
ხელოვნებათმცოდნე მერი კარბელაშვილი იკვლევდა ახალი და თანამედროვე ქართული ხელოვნების დარგების განვითარების პროცესებს. მისი სამეცნიერო მემკვიდრეობა მოიცავს როგორც ზოგად-მიმოხილვით შრომებს, ასევე, მონოგრაფიულ ნაშრომებს, ალბომებს და ცალკეულ სტატიებს წამყვანი ქართველი მხატვრების შემოქმედების შესახებ.
საიუბილეო სხდომაზე (ელენე ახვლედიანის სახლ-მუზეუმში) ნაჩვენები იქნება მცირეფორმატიანი ინფორმაციული `ფილმი~ ქ-ნი მერის წინაპრების, წმინდანად შერაცხული ძმები კარბელაშვილების შესახებ. წაკითხულ იქნება მოხსენებები მ. კარბელაშვილის სამეცნიერო და პედაგოგიური მოღვაწეობის შესახებ (დ. თუმანიშვილი, ს. ლეჟავა); ახალგაზრდა მუსიკოსების მიერ შესრულდება მუსიკალური კომპოზიციები; წაკითხულ იქნება ახლად თარგმნილი უ. შექსპირის სონეტები (ნ. რამიშვილი).
გამოფენა `მემკვიდრეობა და თანამედროვეობა.
გამოფენაზე თავმოყრილია იმ მხატვართა ნამუშევრები, რომელთა შემოქმედების შესწავლასა და კვლევას ეთმობა მერი კარბელაშვილის სამეცნერო მემკვიდრეობის უმთავრესი ნაწილი.
ამგვარი მცდელობა პირველია, იმ თვალსაზრისით, რომ გამოფენა მეცნიერის კვლევის კვალდაკვალ ვითარდება. ექსპოზიციის ამგვარი კუთხით გაშლა-წარმოჩენა გამოკვეთს თვით მეცნიერის ინტერესების სფეროს და კვლევის მიმართულებას. ზოგ შემთხვევაში მერი კარბელაშვილი იყო პირველი, ვინც ნათლად გამოავლინა ხელოვანთა შემოქმედების მნიშვნელობა და საფუძველი დაუდო მომავალში ამა თუ იმ მხატვრის შემოქმედების კიდევ უფრო ღრმა და საფუძვლიან შესწავლას.
ექსპოზიციის გაცნობისას, მნახველს საშუალება ეძლევა თვალი გაადევნოს XX ს-ის სახვითი ხელოვნების დარგთა განვითარებაში მიმდინარე პროცესებს, ამის საშუალებას კი სხვადასხვა თაობის ქართველ მხატვართა გამორჩეული ოსტატების ნამუშევრების წარმოდგენა იძლევა.
ექსპოზიციაზე თავმოყრილია ფერწერული და გრაფიკული ნამუშევრები, ქანდაკება, რომელთა ნაწილის ექსპონირება პირველად ხდება, რაც კიდევ უფრო ზრდის ამ გამოფენის მნიშვნელობას.
გამოფენაზე წარმოდგენილი ნამუშევრების მიხედვით, ფართო საზოგადოებას და სპეციალისტებს პირველად ეძლევათ საშუალება, თვალი მიადევნონ და შეაფასონ ქართული ხელოვნების განვითარების პროცესები იმ კუთხით, როგორც ეს ჰქონდა გააზრებული მკვლევარს და, ამავე დროს, თვალი მიადევნონ მხატვართა შემოქმედების განვითარებას დროის საკმაოდ დიდ მანძილზე (გამოფენა გაგრძელდება 12 დეკემბრამდე).
ორდღიანი კონფერენციის (29-30 ნოემბერი) ფარგლებში 22 ქართველი ხელოვნებათმცოდნის მიერ წარმოდგენილი იქნება მოხსენებები, რომლებშიც განხილული იქნება ძველი, ახალი და თანამედროვე ქართული ხელოვნების საკითხები.
გამოფენაზე წარმოდგენილი ვიზუალური მასალა და კონფერენციაზე განხილული მოხსენებების თემატიკა ბევრად ცდება მერი კარბელაშვილის მეცნიერული კვლევის დროით ჩარჩოებს და გვაცნობს ბევრ ახალ მასალას, თითქმის დღევანდელ დღემდე. სწორედ ამან განაპირობა საიუბილეო ღონისძიებების ერთ სახელწოდებაში მოქცევა: `მემკვიდრეობა და თანამედროვეობა.
