Author Archives: admin

 

დასრულდა აკაკი წერეთლის ახლადილუსტრირებული კრებულის შესაქმნელად გამოცხადებული ახალგაზრდა მხატვარ-გრაფიკოსების შესარჩევი კონკურსი. პროექტი ხორციელდება გ.ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის ეროვნული კვლევითი ცენტრის მიერ, კულტურის სამინისტროსა და საქართველოს იუნესკოს საქმეთა ეროვნული კომისიის მხარდაჭერით. კონკურსის მსვლელობისას გამოიკვეთა მეორე ტურის ჩატარების აუცილებლობა, რაც თავიდან გათვალისწინებული არ იყო. გადარჩეულ ოთხ მონაწილეს მიეცა დამატებითი დავალება, რაც ამჯერად ერთსა და იმავე ტექნიკაში, ერთიდაიმავე ზომის ნამუშევრების შექმნას გულისხმობდა.

მსგავსი საკონკურსო პირობები მონაწილეებს სრულად ერთნაირ პირობებში აყენებდა და თითოეულის შესაძლებლობასაც მეტად ცხადად წარმოაჩენდა. მეორე ტურის შედეგების მიხედვით დადგინდა ის ორი გამარჯევებული, რომელიც იმუშავებს წიგნის საბოლოო ილუსტრირებაზე.

ესენია: მხატვარ-გრაფიკოსები თედო რეხვიაშვილი და მირიან ჭანკვეტაძე.

შესაბამისად დასრულდა პროექტის „აკაკი წერეთლის ახლადილუსტრირებული კრებული“ პირველი ეტაპი. გამოვლენილნი არიან მხატვრები, რომლებიც უკვე საკუთრივ კრებულის ილუსტრირებაზე დაიწყებენ მუშაობას.

შემოდგომაზე მოეწყობა წიგნის საბოლოო პრეზენტაცია, სადაც საზოგადოებას აღნიშნული პროექტის ფარგლებში განხორციელებული აკაკი წერეთლის ახალ საიუბილეო გამოცემა წარედგინება.

Leave a comment
 

On June 25, 2014 an exhibition, dedicated to the 100th anniversary of Vakhtang Beridze was organized in the exhibition hall of the George Chubinashvili National Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation.

His graphical works included architectural sketches and cartoons.
The members of Vakhtang Beridze family – son Revaz Beridze and daughter Maia Beridze, their children and grandchildren attended the opening day

Leave a comment
 

2014 წლის 25 ივნისს გ. ჩუბინაშვილის ცენტრის საგამოფენო დარბაზში გაიხსნააკადემიკოს ვახტანგ ბერიძის 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი გამოფენა,რომელზეც წარმოდგენილია მისი გრაფიკული ნამუშევრები: არქიტექტურული ჩანახატები და კარიკატურები.

გამოფენის გახსნას დაესწრენ ვახტანგ ბერიძის შვილები: არქიტექტორი რევაზ ბერიძე და მუსიკოსი მაია ბერიძე; მათი შვილები და შვილიშვილები.

Leave a comment
 

On June 4-6, 2014 in the frames of the International project “LIMEN. Cultural Ports from Aegean to the Black Sea” (2013- 2015. financed by the EU; leading organization EKBMM, Thesaloniki, Greece) a steering committee meeting and a conference were held in Constanca, Romania. The members of the working group from Georgia, Dr. Mariam Didebulidze and Dr. Mzia Janjalia participated in the event.
The main objective of the project is: to help to address an important gap in the development of cultural tourism in the wider Black Sea area.

Supporting cross border partnerships for economic and social development based on common resources Creation of tourism networks in order to promo the joint tourism development initiatives and traditional products Establishment of an Institution for the promotion of the city-ports from Aegean to the Black Sea and of their cultural resources

Leave a comment
 

2014 წლის 4-6 ივნისს რუმინეთში, ქ. კონსტანცაში ჩატარდა საერთაშორისო პროექტის – ლიმენიკულტურული ნავსადგურები ეგეოსიდან შავ ზღვამდე (2013-2015წწ. დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ), საკოორდინაციო საბჭოს სხდომა და პროექტის პროგრამასთან დაკავშირებული კონფერენცია, რომლის მუშაობაში მონაწილეობა მიიღეს გ. ჩუბინაშვილის ცენტრის თანამშრომლებმა, პროექტის მუშა-ჯგუფის წევრებმა მარიამ დიდებულიძემ და მზია ჯანჯალიამ.

პროექტის მთავარი მიზანია: შეიქმნას ადრებიზანტიური ხანის კულტურული პორტების ერთიანი ქსელი, რომელიც შევა კულტურული  ტურიზმის მარშრუტებში; შეიქმნება ერთიანი საინფორმაციო სისტემა, მომზადდება ვრცელი საინფორმაციო მასალა (ბუკლეტები, ვებ-გვერდები და ა.შ.). ჩატარდება ადგილობრივი ძალების ტრეინინგი პროექტის ამოცანების განსახორციელებლად.

Leave a comment
 

100th anniversary jubilee event of an outstanding Georgian scientist, statesman, architect and art historian, academician Vakhtang Beridze was held on May 30, 2014.

Vakhtang Beridze (1914-2000) was a full member of Georgian Academy of Science, one of the founders of the main centre of Georgian art research – the G. Chubinashvili Institute of Georgian Art History and its director in 1973-1988 and in 1996-2000.

Vakhtang Beridze, a student of George Chubinashvili, raised the science of Georgian art history, founded by his great teacher, to a new level and helped to obtain its international authority. Numerous international symposiums (1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989) organized by his efforts and the books published in different languages brought Georgian art the world significance: “13-16th cc Architecture of Samtskhe” (1955); “16-18th cc Georgian Architecture” (two volumes) (1986 and 1994); “Ancient Georgian Architecture” (1977); “The Development of Georgian Domed Architecture” (1983); “The Architecture of Tao-Klarjeti” (1981); “The Architecture of Tbilisi in 1801-1917” (1960); “The History of Georgian Embroidery” (1983), monographs dedicated to L. Gudiashvili, D. Kakabadze and N. Pirosmani and many others. 

Several generations of art historians brought up by V. Beridze successfully serve national deeds started by V. Beridze and his predecessors.

Vakhtang Beridze’s contribution in research of Tbilisi history and architecture is priceless. His work – “Tbilisi Architecture” is still a handbook for those who are interested in the history and antiquities of our capital city.

Vakhtang Beridze was not only an outstanding scientist, but an acknowledged statesman as well. He had a deep knowledge in different spheres of art: music, theatre, literature, poetry. He had an exceptional personality full of dignity and he created the whole epoch in Georgian art history, as well as in Georgian society.

Leave a comment
 

2014 წლის 30 მაისს აღინიშნა სახელოვანი ქართველი მეცნიერის, საზოგადო მოღვაწის, ხუროთმოძღვარისა და ხელოვნებათმცოდნის, აკადემიკოს ვახტანგბერიძის დაბადებიდან 100 წლის იუბილე.

ვახტანგ ბერიძე (1914-2000) გახლდათ საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ნამდვილი წევრი, ქართული ხელოვნების კვლევის უმთავრესი კერის – გ. ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტის ერთ-ერთი დამფუძნებელი და მისი დირექტორი 1973-1988 და 1996-2000 წლებში.
გიორგი ჩუბინაშვილის მოწაფემ ვახტანგ ბერიძემ თავისი დიდი მასწავლებლის მიერ დაფუძნებული ქართული სახელოვნებათმცოდნეო მეცნიერება ახალ სიმაღლეზე აიყვანა, საერთაშორისო ავტორიტეტი და რანგი მოუპოვა; მისი ძალისხმევით გამართული მრავალრიცხოვანი საერთაშორისო სიმპოზიუმებისა (1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989 წლებში) და სხვადასხვა ენაზე გამოცემული წიგნების საშუალებით ქართულ ხელოვნებას მსოფლიო მნიშვნელობა მიენიჭა: “სამცხის ხუროთმოძღვრება. XIII-XVI საუკუნეები“ (1955); ორტომეული “XVI-XVIII საუკუნეების ქართული ხუროთმოძვრება“ (1986 და 1994 წლები); ძველი ქართული ხუროთმოძღვრება (1977); ქართული გუმბათური არქიტექტურის განვითარება (1983); ტაო-კლარჯეთს ხუროთმოძღვრება (1981) “თბილისის ხუროთმოძღვრება, 1801-1917 წლებში“ (1960), (მონოგრაფია ქართული ნაქარგობის ისტორიიდან (1983), ლ. გუდიაშვილის, დ. კაკაბაძის, ნ. ფიროსმანისადმი მიძღვნილი მონოგრაფიები და სხვ.

ვ. ბერიძის მიერ აღზრდილ ხელოვნების ისტორიკოსთა არაერთი თაობა დღესაც წარმატებით ემსახურება ბატონი ვახტანგისა და მის წინამორბედთა დაწყებულ ეროვნულ საქმეს.
ფასდაუდებელია ვახტანგ ბერიძის ღვაწლი თბილისის ისტორიისა და ხუროთმოძღვრების კვლევის საქმეში. ნაშრომი – “თბილისის ხუროთმოძღვრება“ დღესაც სამაგიდო წიგნია ყველასათვის, ვინც ჩვენი ქალაქის ისტორიითა და მისი სიძველეებით არის დაინტერესებული.

ბატონი ვახტანგ ბერიძე იყო არა მხოლოდ დიდი მეცნიერი, არამედ დიდი საზოგადო მოღვაწე, ჩინებულად ერკვეოდა ხელოვნების ყველა დარგში: მუსიკა, თეატრი, ლიტერატურა, პოეზია და სხვ. იგი იყო გამორჩეული პიროვნება, ღირსების მაღალი გრძნობით განმსჭვალული ადამიანი, რომელმაც მთელი ეპოქა შექმნა როგორც ქართულ ხელოვნებათმცოდნეობაში, ასევე ქართულ საზოგადოებაში.

Leave a comment
 

On May 30, at 7 p.m. a jubilee celebration dedicated to Vakhtang Beridze’s 100th anniversary was held in the minor auditorium of the Rustaveli Theatre.

In the auditorium hall there was arranged an exhibition of caricatures executed by the scholar. The exhibition had a great success among the guests invited to the jubilee.
The centenary celebration was conducted by the director of the George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation Mariam Didebulidze.
Musical part was performed by the Sulkhan Tsintsadze  State Stringed Quartet (Konstantin Vardeli, Tamaz Batiashvili, Nodar Zhvania, Otar Chubinishvili) and the pianist Edisher Savitski.
Teimuraz Sakvarelidze, Leila Khuskivadze, Dimitri Tumanishvili, Vasil Kiknadze, Vakhtang Davitaia, Rezo Tavadze and Merab Kokochashvili spoke about Vakhtang Beridze’s personal and professional merits.

In the end the guests were shown a documentary with the interview with V. Beridze.

On June 2, also in the frames of the jubilee celebration, Georgian Academy of Science held a jubilee meeting and a documentary, describing Vakhtang Beridze’s merits was shown

Leave a comment